起きてくれ、SUNSHINE

起きてーーーー!!!!!

2023-01-01から1年間の記事一覧

Fall Out Boy - Yule Shoot Your Eye Out (和訳)

Yule Shoot Your Eye Out(1983のクリスマス・ストーリーから引用された「目を撃ち抜くぞ」 "You'll shoot your eye out."のセリフをゲルマン民族の冬のお祭り、 クリスマスのようなものの「Yule」とかけてもじった曲名)www.youtube.com These are your good …

狂い味玉Diary

どうも、焼き味噌です。この書き出しでブログを始めるのはとても久々だと思うな。本当に辛いことがあったんですよね。どうにかならないもんなんですかね?タイムマシンで過去に戻れるならあの日の僕をぶん殴りてぇな死ぬまで殴るわな突然ですが、皆さんは味…

Panic! At The Disco - Lying Is The Most Fun Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 和訳

Lying Is The Most Fun Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off(嘘は女の子が服を脱がずに楽しめる最上の方法)www.youtube.com Is it still me that makes you sweat?まだ僕は君を興奮させられてるだろうか?Am I who you think about in bed君がベッ…

Panic! At The Disco - Camisado 和訳

Camisado (夜襲)www.youtube.com The I.V. and your hospital bed静脈注射と、そして病院の貴方のベッドThis was no accident, this was a therapeutic chain of eventsこれは事故なんかじゃない、治療のために必要なできごとだったんだThis is the scent of…

Skyway Avenue - We The Kings (歌詞和訳)

Skyway Avenue スカイウェイ・アベニュー www.youtube.com She said lets change our luck彼女は「縁起直ししよう」と言ったThis night is all we gotこの夜は僕らの全てだDrive fast until we crash this dead-end life行き止まりの人生に衝突するまでスッ…

Ocean And Atlantic - Mayday Parade (歌詞和訳)

Ocean And Atlantic オーシャン・アンド・アトランティック Jessie says she's been here for a thousand days ジェシーは「もうここに何千日もここで暮らした」という A thousand days to her that just don't mean a thing 長い、長い彼女にとってはなんの…

You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I’ll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds - Mayday Parade 和訳

曲名が長え!!!!!!!!! 2000年代エモ・ポップパンクの宿命 You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I’ll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds "君は僕の足を地面に括り付ける碇で、僕は君の心を雲の中で包む翼となる" htt…