Kristian Bush "Trailer Hitch" 個人的に訳した
I wanna buy you a drink
君に飲み物を買ってあげたい
Maybe one for this whole town
この街中の一人一つずつに買うのも素敵だ
I may not have that much
僕はそんなにお金持ってないかもしれない
But I don't mind spreading it around.
だけどみんなにあげちゃっても僕は構わない
Everybody chasing something
みんな何かを追ってるんだ
I don't know why they're running
僕には彼らが急いでる理由がワカらない
I take my time to the finish line
僕はゆっくりとゴールに向かいたい
'Cause we all end up with nothing.
だって死んじゃう時はなにも残らないんだからね
I don't know why, know why
僕には何故か、分からない
Everybody wanna die rich
みんなお金持ちになって死にたがる
Diamonds, Champagne,
ダイヤモンドに、シャンパンに
Work your way down that list.
リストを沿って動いてる
We try, everybody tries
Tries to fit into that ditch
僕らは誰でもその溝に入るけど
You can't take it with you when you go
死んじゃう時は何も持っていけない
Never seen a hearse with a trailer hitch
トレーラー・ヒッチの付いた霊柩車なんか見たことない
Never seen a hearse with a trailer hitch.
死ぬ時に宝物なんて運んで行けないんだ
Started my day
僕の1日が始まった
Giving away
All of my baseball cards
持ってたベースボール・カードを全部配り回る
It felt so good by the afternoon
とても気持ちいい午後だ
I gave some guy my car
知らない人に車を贈ったんだ
It ain't about what you're driving
でも何に乗ってるかについてじゃない
Or about the gold you're piling
沢山あるお金の事でもない
The less I have to worry about
The more time I got for smiling
心配する時間がなくなれば笑顔でいれる時間も増えるから
I don't know why, know why
僕には何故か分からない
Everybody wanna die rich
みんなお金持ちになって死にたがる
Champagne, New plane
シャンパンに、ピカピカの飛行機に
Work your way down that list.
リストに沿って動いてる
We try, everybody tries
Tries to fit into that ditch
僕らは誰でもその溝に入るけど
You can't take it with you when you go
死んじゃう時はナニも持っていけない
Never seen a hearse with a trailer hitch
トレイラー・ヒッチの付いた霊柩車なんて何処にもない
Never seen a hearse with a trailer hitch.
死んじゃう時はナニも持っていけないんだ
Hey, ey.
ヘイ、エイ
You can stack it up
積み重ねられるし
Pack it up
包むこともできる
Tie it with a big, red bow
巨大な赤いリボンで結んで
Get a great, big truck
Back it all up
大きなトラックに運んでもらえるけど
But you can't take it with you when you go
死んじゃう時はナニも持っていけない
Can't take it when you go.
何も持っていけないんだ
I don't know why, know why
僕には何故か分からない
Everybody wanna die rich
お金持ちのまま死にたいって言うんだ
Diamonds, Champagne, Newest of the new planes
ダイヤモンド、シャンパンに、最新の飛行機
Work your way down that list.
リストに沿って動いてる
We try, everybody tries
Tries to fit into that ditch
みんな、みんなその溝に入るけど
You can't take it with you when you go
死んじゃう時はナニも持ってけない
Never seen a hearse with a trailer hitch
トレイラー・ヒッチの付いた霊柩車なんて何処にも無いんだ
Never seen a hearse with a trailer hitch.
死んだらどこにも持ってないのにね
Hey, ey.
ヘイ、エイ
Hey, ey.
ヘイ、エイ
Give it away,
全部あげちゃうんだ
Hey, ey.
ヘイ、エイ
Give it away.
全部渡しちゃうんだ
